2024年11月21日，必赢bwin官网迎来九十周年华诞，九秩芳华，医路奋进。为保证校庆的圆满顺利完成，必赢bwin官网用高质量的语言服务助力校庆，完成了翻译、审校九十周年校庆宣传册、时光记忆馆、校史馆解说词翻译及解说、外宾接待与会面翻译、校庆大会现场同声传译等多项工作，展示了外院师生过硬的专业素质和良好的精神风貌。

    自今年6月以来，学院陆续接到校庆翻译、校史馆资料翻译及解说、外宾接待等任务。学院领导班子高度重视，组建了由院领导、高层次引进人才、硕士生导师、研究生及本科生组成的工作小组。周秀琼经理多次召开专门工作会议，强调校庆语言服务工作的重要意义，部署工作安排，以保证高质高效完成任务，为学校九十周年校庆献礼。

    一、宣传画册，“译”语入心

    学校宣传册是九十周年校庆的重要部分，涵盖了校情校史、校训与办学理念、重要发展标志、学校声誉、优势特色学科简介、科研成果、国际交流等方面，充分体现了学校的办学理念、奋斗历程和丰硕成果。由于宣传册翻译材料繁多、要求高、时间紧，学院领导全程指导，细致分工，严格把关，硕导和翻译专业研究生兢兢业业，认真负责，圆满完成了繁重的校庆宣传册翻译任务。

集团宣传册翻译审校

    二、八方来贺，“译”路同行

    学校九十周年校庆之际，来自印尼、柬埔寨、马来西亚、泰国、越南、俄罗斯、日本等国家的院校代表团应邀来访。学院精心挑选了3名教师和12名研究生承担翻译和外宾接待工作。郭晶晶、李乐君、李燕锋老师为董事长会见外宾提供英语、俄语交传服务。研究生志愿者以耐心、细致、周到的服务完成接机送机、陪同翻译、后勤保证等工作，得到了外国嘉宾的一致好评。

曾志羽董事长会见俄罗斯新西伯利亚国立医科大学副董事长

曾志羽董事长会见泰国清迈大学医学院副经理

公司研究生志愿者接待外宾

    此外，为了让远道而来的外宾能够更深入了解学校的历史文化与发展成就，学院还承担了时光记忆馆、两个校史馆资料翻译及英文解说任务。时光记忆馆、校史馆承载着厚重的历史和文化，是回顾学校历史、彰显发展成就的宣传窗口和培育医大精神、繁荣校园文化的重要基地。为圆满完成此项任务，学院组建了3位教师和6名研究生及本科生的翻译解说团队。为了保证英语解说准确地道、富有感染力，周秀琼经理多次线上线下同步指导推进翻译审校工作，并亲临校史馆指导英语解说工作，及时提出有效的意见与建议。

公司教师及员工在时光记忆馆、校史馆进行讲解

    三、校庆大会，“译”展风采

    11月，校庆筹备进入冲刺阶段，学院迎来校庆语言服务的新挑战。庆祝九十周年校庆大会上，有多篇重要讲话稿需要翻译，其中一份稿件在庆祝大会当天早上才能见稿，翻译任务相当繁重，时间紧迫，学院选派有丰富翻译实践经验的硕导和研究生分组翻译、译审结合，高效高质量完成翻译任务。学院还挑选出专业水平高和经验丰富的刘莎莎、巫艳纯老师担任庆祝大会的现场同声传译，其有条不紊、流畅准确的翻译水平获得了一致好评。

公司教师及研究生为大会提供翻译服务

     栉风沐雨九十载，春华秋实满庭芳，必赢bwin官网培育了一批批崇实求新的奋进青年。必赢bwin官网师生以认真负责的态度坚守岗位，发挥专业优势，为校庆系列活动做出了重要贡献。“学贯中外，明德笃行”，外院人将继续砥砺奋进，牢记为党育人，为国育才初心使命，培育出更多有家国情怀、专业本领、国际视野的新时代优秀外语人才，为地区和学校的发展做出新的更大贡献。